Bob Campbell - Point 6
NÉGOCIATION COLLECTIVE : Les équipes de négociation du SEI et de l’ARC ont rencontré le médiateur les 30 et 31 mars ainsi que le 1er avril 2015. Une journée nationale d’action a été tenue le 18 mars. Nous avons eu un très grand nombre de participants dans l’ensemble du pays. La direction a certainement constaté que les membres n’accepteront pas une proposition qui n’offre rien, et qu’ils souhaitent être traités de façon équitable.
Une campagne nationale de gazouillis a été amorcée le 29 avril et est en cours. Cela a permis d’obtenir une réponse du commissaire indiquant que l’ARC est prête à négocier une convention collective équitable. Cette réponse du commissaire n’a pas été bien accueillie par les membres. Nous devons continuer à appuyer l’équipe et de faire savoir à la direction que nous ne sommes pas prêts à plier l’échine. Les prochaines dates prévues de médiation sont les 20 et 21 mai, c’est‑à-dire après la rédaction du présent rapport.
INCIDENCE DU BUDGET DE 2015 : À nouveau, le gouvernement Harper a déposé un projet de loi omnibus dans le cadre de son budget. À nouveau, il a inclus des dispositions qui visent à enlever des droits à la négociation collective aux fonctionnaires. Le plan de changements du gouvernement visant le régime de congés de maladie de la fonction publique ne touche pas les membres du SEI pour l’instant, mais nous savons que nous devons nous joindre à cette lutte dès aujourd’hui. Il s’agit d’une autre raison importante pour aller exercer son droit de vote afin de choisir son employeur.
CONGRÈS DE L’AFPC : Le Congrès de l’AFPC a eu lieu du 24 avril au 1er mai 2015 à Québec. Le mandat pour les trois prochaines années a été établi, avec une augmentation de cotisations de 29 cents par membre par mois. Au cours du congrès, on a aussi approuvé un poste budgétaire de 5 millions de dollars pour des actions politiques et pour lutter contre les attaques visant les droits à la négociation collective. Félicitations à la consœur Robyn Benson et au confrère Chris Aylward pour avoir été réélus à leurs postes respectifs.
HISTOIRE DU SEI : Nous avons retenu les services du Musée de l’histoire ouvrière pour produire une vidéo et un ouvrage sur l’histoire du SEI. Ces travaux sont en cours et nous vous tiendrons informés des progrès réalisés. Je suis très enthousiaste face à ce projet puisqu’il est d’une importance primordiale en ce qui concerne la préservation de notre histoire et de nos accomplissements. Au fil des ans, de nombreuses personnes se sont dévouées pour les membres du SEI et ces efforts devraient être soulignés.
DOTATION DU BUREAU NATIONAL : Nous exécutons actuellement un processus de sélection pour un poste d’ART d’une durée déterminée ou indéterminée ainsi que pour un poste d’adjoint à l’agent des finances pour une durée déterminée ou indéterminée. La consœur Monique Desrosiers a accepté un poste dans un autre Élément; nous lui souhaitons la meilleure des chances.
AGA : Les dirigeantes et dirigeants nationaux participent encore aux AGA locales partout au pays. Selon les échos provenant de ces assemblées, les membres font preuve d’engagement et veulent être informés. L’équipe de négociation reçoit un appui extraordinaire. Les membres comprennent que les décisions qui seront prises dans un avenir proche sont très importantes et auront des répercussions non seulement pour eux, mais également pour les futurs employés de l’ARC.
RÉUNIONS AVEC L’ARC : Nous avons eu plusieurs réunions avec l’ARC au cours de cette période, principalement sur diverses questions de dotation et sur les changements prévus à la politique des ressources humaines. À cause de la détérioration des relations avec la direction de l’ARC et de l’état actuel des négociations contractuelles, le SEI, au niveau national, continuera de ne pas participer aux réunions du Comité de consultation syndicale-patronale tant que nous n’aurons pas une convention collective équitable.
WEB/COMMUNICATIONS: Nous avons lancé notre nouveau site Web. Il y a quelques modifications à effectuer et nous devons compléter le système de griefs mais, pour la majeure partie, le projet est fini. Nous espérons que vous aimez notre nouveau site.
TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION : Tous les systèmes informatiques fonctionnent bien. La maintenance régulière des logiciels sur les ordinateurs et les serveurs internes a été effectuée. Nous avons remplacé nos téléphones mobiles Bell par de nouvelles versions Blackberry et téléphones intelligents Apple. Nous sommes à travailler au remplacement de notre équipement audio visuel dans la salle de conférence principale au Bureau national.
DONS ET COMMANDITES AU 28 mai 2015
|
RECIPIENT/BÉNÉFICIAIRE |
CITY/VILLE |
AMOUNT |
APPROVED BY |
|
MONTANT |
APPROUVÉ PAR |
||
|
BUDGET |
18,000.00 |
||
|
First Baptist Church Youth Group –Jordan Smith |
Charlottetown PE |
500.00 |
Bob/Marc |
|
The Diana Gee Memorial Trust |
Toronto ON |
1,000.00 |
Council/Conseil |
|
Linda Koenders - Education in Action 2015 Project - Guatemala |
Ottawa ON |
500.00 |
Bob/Marc |
|
Walk for Memories - Alzheimer Society |
Barrie ON |
250.00 |
Bob/Marc |
|
Sudbury & District Labour Council Women's Committee |
Sudbury ON |
300.00 |
Bob/Marc |
|
Earl Cahill Curling Team |
Thunder Bay ON |
250.00 |
Bob/Marc |
|
Tiernan Bates - Forum for Young Canadians |
Hamilton ON |
500.00 |
Bob/Marc |
|
Brett Ramsay |
Summerside PE |
300.00 |
Bob/Marc |
|
SLAM Basketball (Jr. Mini Girls team-U10 Developmental) |
Halifax NS |
250.00 |
Bob/Marc |
|
PEI 5 Pin Bowlers' Association |
Summerside PE |
300.00 |
Bob/Marc |
|
Tyne Valley Figure Skating Club (TVFSC) |
Summerside PE |
300.00 |
Bob/Marc |
|
Riverview High School Safe Grad Event |
Sydney NS |
300.00 |
Bob/Marc |
|
O'Leary Skating Club (OSC) |
Summerside PE |
250.00 |
Bob/Marc |
|
Big Brothers Big Sisters - Bowl for Kids Sake |
Summerside PE |
300.00 |
Bob/Marc |
|
Nancy Johnson – Governor General’s Canadian Leadership Conference (GGCLC) |
Saskatoon SK |
500.00 |
Bob/Marc |
|
Dawn Hardy (GGCLC) |
Summerside PE |
500.00 |
Bob/Marc |
|
UCTE - Golf Charity Tournament |
Ottawa ON |
500.00 |
Bob/Marc |
|
Fondation du Centre de Réadaptation en Dépendance de Montréal (CRDM) |
Montréal QC |
500.00 |
Bob/Marc |
|
Jean-Pierre Fraser - Les Petits Frères |
Shawinigan-Sud QC |
200.00 |
Bob/Marc |
|
Penticton Survivorship Dragon Boat Team |
Penticton BC |
300.00 |
Bob/Marc |
|
Canadian Cancer Society c/o Susan Frellick-Perry |
Summerside PE |
250.00 |
Bob/Marc |
|
Les Bons Vivants / Barbara Dufresne |
Shawinigan-Sud QC |
250.00 |
Bob/Marc |
|
Total spent / Total dépensé |
8,300.00 |
||
|
Balance - UTE / Solde SEI |
9,700.00 |
||
|
Presidents' Use / A l'usage du président |
2,000.00 |
||
|
Union of Northern Workers - Local 6 |
Yellowknife NT |
1,500.00 |
|
|
The Mission - Help with Christmas dinners |
Ottawa |
||
|
The Ottawa Food Bank - In lieu of Christmas cards |
Ottawa |
||
|
Salvation Army : Toy Mountain |
Ottawa |
||
|
The Snowsuit Fund of Ottawa |
Ottawa |
||
|
Total spent / Total dépensé |
1,500.00 |
||
|
Balance - President / Solde - Président |
500.00 |
||
|
Total Balance - Donations - UTE &President / |
10,200.00 |
||
|
Solde total - Dons - SEI et Président |
|||
|
Extraordinary Donations from Surplus / |
5,000.00 |
||
|
Dons Extraordinaires provenant du surplus |
|||
|
Union of Northern Workers - Local 6 |
Yellowknife NT |
5,000.00 |
|
|
Total spent / Total dépensé |
0.00 |
ÉVÉNEMENTS AUTRES QUE CEUX DU SEI – AU 28 MAI 2015
|
RECIPIENT |
REASON |
AMOUNT |
|||
|
BÉNÉFICIAIRE |
RAISON |
MONTANT |
|||
|
BUDGET - 2015 |
20,000.00 |
||||
|
2014 Carry Over / Report de 2014 |
- |
||||
|
TOTAL BUDGET - 2015 |
20,000.00 |
||||
|
Céline Rousseau |
FTQ Rencontre biennale de réflexion |
Nov 4-5/14 |
Laval QC |
64.61 |
|
|
TOTAL SPENT / DÉPENSES |
64.61 |
||||
|
BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
19,935.39 |
||||
|
Approved - No Claim Received |
Location |
Advance |
Approved |
||
|
Approuvé - Aucune réclamation reçue |
Location |
Avance |
Approuvé |
||
|
Les Smith |
CLC Election Preparation Conference |
Mar 9-10/15 |
Summerside, PE |
530.08 |
|
|
NET BUDGET AVAILABLE / DISPONIBLE |
19,405.31 |
||||
GRIEFS :
Depuis notre dernière réunion du Conseil exécutif, trente-huit (38) griefs, autres que de classification, ont été reçus au Bureau national.
Au cours de la même période, cinquante-cinq (55) griefs ont été présentés portant sur des questions diverses. Deux (2) griefs furent retirés. Au cours de ce trimestre, l’ARC nous a transmis soixante-quatre (64) réponses à des griefs dont un (1) fut réglé, un (1) fut partiellement alloué, quatre (4) furent retirés et cinquante-huit (58) furent rejetés.
|
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
À ÊTRE PRÉSENTÉS |
ATTENTE RÉPONSE |
ARB. |
FERMÉS |
|
Nov. 96 – mai 31/08 |
4380 |
|
|
1 |
4379 |
|
Juin 01/08 – mars 27/09 |
133 |
|
|
1 |
132 |
|
Mars 28/09 – juin 10/09 |
26 |
|
|
5 |
21 |
|
Juin 10/09 – sept 04/09 |
36 |
|
|
3 |
33 |
|
Sept 05/09 – mars 5/10 |
82 |
|
|
1 |
81 |
|
Mars 6/10- fév. 28/11 |
107 |
|
|
4 |
103 |
|
Mar 1/11 –sept 8 /11 |
70 |
|
|
20 |
50 |
|
Sept 9/11 – nov18/11 |
18 |
|
|
6 |
12 |
|
Nov 19/11 – fév. 21/12 |
43 |
|
11 |
4 |
38 |
|
Fév. 22/12 – mai 18/12 |
12 |
|
|
1 |
11 |
|
Mai 21/12 – août 31/12 |
32 |
|
|
6 |
26 |
|
Sept 3/12 – nov 16/12 |
41 |
|
|
3 |
38 |
|
Nov 19/12 – mars 5/13 |
33 |
12 |
|
2 |
30 |
|
Mars 6/13 – mai 24/13 |
29 |
|
|
3 |
26 |
|
Mai 27/13 – sept. 11/13 |
43 |
|
|
21 |
22 |
|
Sep 12/13 – nov 19 /13 |
14 |
|
|
7 |
7 |
|
Nov 20/13 – mars 6/14 |
24 |
13 |
|
11 |
12 |
|
Mars 7/14 – mai 21/14 |
41 |
24 |
|
7 |
32 |
|
Mai 22/14 – sept 11/14 |
46 |
75 |
26 |
12 |
25 |
|
Sept 12/14 – nov 26/14 |
70 |
14 |
7 |
18 |
31 |
|
Nov 27/14 – mars 4/15 |
38 |
11 |
113 |
3 |
13 |
|
Mars 5/15 – mai 27/15 |
38 |
27 |
5 |
1 |
5 |
L’inventaire du Bureau national compte actuellement soixante-trois (63) griefs qui n’ont pas été présentés au dernier palier.
1 L’ARC avait dit au départ que la plaignante était une employée de Services partagés Canada au moment du grief. Il a été confirmé depuis qu’elle était une employée de SPC et à la demande de la plaignante le grief a été mis en veilleuse en attentant les changements au système de classification de SPC.
2 A la demande de l’AFPC un grief a été mis en veilleuse dans l’attente d’une décision de la CSPAAT. L’appel de la CSPAAT est traité par les services juridiques de l’AFPC.
3 En attente des dates d’audience de l’employeur ayant trait aux griefs de contenu de poste
4 En attente des commentaires du plaignant (délai jusqu’à la fin mai 2015)
5 En attente d’information ayant trait à trois de ces griefs.
6 Les griefs furent présentés récemment et nous attendons des réponses dans un avenir rapproché.
GRIEF DE PRINCIPE
Nous n’avons reçu aucun grief de principe au cours de cette période.
GRIEFS DE CLASSIFICATION
Nous n’avons reçu aucun nouveau grief de classification au cours de ce trimestre.
|
OUVERTURE DE L’INVENTAIRE |
REÇUS |
FERMÉS |
EN SUSPENS |
|
Juin 04/00 - juin 1/10 |
535 |
535 |
|
|
Juin 1/10 – fév 28/11 |
4 |
3 |
1 |
|
Mar 1/11 – mars 6/14 |
6 |
6 |
|
|
Mars 7/14 – mai 21/14 |
1 |
|
1 |
|
Mars 22/14 – nov 26/14 |
0 |
|
|
|
Nov 27/14 – mars 4/15 |
0 |
|
|
|
Nov 27/14 – mars 4/15 |
0 |
|
|
|
Mars 5/15 – mai 27/15 |
0 |
|
|
RÉVISIONS PAR UN TIERS INDÉPENDANT (RTI)
Au cours du trimestre, le Bureau national n’a reçu aucune nouvelle RTI ayant trait à un licenciement non disciplinaire.
Un dossier d’un trimestre précédent faisant l’objet d’une demande de contrôle judiciaire est toujours en suspens à la Cour fédérale. Une date d’audience n’a pas encore été fixée.
L’inventaire compte actuellement six (6) RTI ayant trait à un licenciement non disciplinaire qui n’ont pas encore été présentées par le Bureau national. Deux sont cédulées pour le mois de juin et trois sont cédulées pour le mois de juillet.
Notre bureau continue à recevoir de nombreuses demandes de RTI, mais, après examen des motifs et des circonstances, nos agents ont jugé qu’un grand nombre ne sont pas admissibles à la RTI. Pour l’essentiel, il semble que les membres tentent de demander une RTI lorsqu’ils sont exclus à la présélection ou lorsqu’ils n’ont pas passé l’étape de l’évaluation. Nous rappelons aux représentantes et représentants de section locale et aux membres que les membres qui sont exclus à la présélection n’ont pas d’autre recours que la rétroaction individuelle et que ceux qui sont refusés à l’étape de l’évaluation n’ont droit qu’à la rétroaction individuelle, suivie de la révision de la décision.
GRIEFS DE RÉVISION DE PRINCIPE DE L’ARC
À ce stade‑ci, notre inventaire compte deux griefs de révision de principe de l’ARC.
Le 27 mai 2015
Itinéraire du président
JUIN 2015
|
MARS |
|
|
|
2 |
Réunion sur les pensions |
Ottawa |
|
3 et 4 |
CNA |
Ottawa |
|
3 |
Réunion du Conseil d’AFPC Placements |
Ottawa |
|
4 |
Réunion du Comité de la discipline de l’AFPC |
Ottawa |
|
5 et 6 |
AGA de la section locale 00017 |
London |
|
9 |
Entretien personnel pour le projet d’histoire du SEI |
Ottawa |
|
18 |
AGA de la section locale 00042 |
Sudbury |
|
19 et 20 |
AGA de la section locale 50021 |
Winnipeg |
|
24 et 25 |
Conseil exécutif du SEI |
Ottawa |
|
26 au 29 |
Conférence des présidentes et présidents du SEI |
Ottawa |
|
31 |
AGA de la section locale 40022 |
Regina |
|
|
|
|
|
AVRIL |
|
|
|
1 et 2 |
AGA de la section locale 40023 |
Saskatoon |
|
1 |
Réunion du CNCG de l’AFPC-SEI |
Par téléphone |
|
9 |
Téléconférence avec des comités de discipline et d’éducation |
Ottawa |
|
9 |
Réunion de la direction du SEI |
Ottawa |
|
14 |
Réunion avec le président national de l’AFPC |
Ottawa |
|
14 |
AGA de la section locale 70004 |
Ottawa |
|
15 |
AGA de la section locale 70000 |
Ottawa |
|
17 |
Réunion avec l’Exécutif du SEIC |
Ottawa |
|
22 |
Réunion avec la SC/RH D. Lorenzato |
Ottawa |
|
22 |
Compte rendu sur le budget – présidentes et présidents des Éléments de l’AFPC |
Ottawa |
|
23 |
Réunion avec le président national de l’AFPC |
Ottawa |
|
24 au 30 |
Congrès triennal de l’AFPC |
Québec |
|
|
|
|
|
MAI |
|
|
|
1 |
Congrès triennal de l’AFPC |
Québec |
|
5 |
Réunion de la direction du SEI |
Ottawa |
|
7 au 9 |
Réunion du Conseil de l’Atlantique de l’AFPC |
Halifax |
|
8 |
Réunion de suivi budgétaire du CNA de l’AFPC |
Par téléphone |
|
20 et 21 |
Négociation et médiation du SEI |
Ottawa |
|
21 |
Réunion du CNCG de l’AFPC-SEI |
Ottawa |
|
26 et 27 |
AGA de la section locale 00048 |
Toronto |
|
28 et 29 |
AGA de la section locale 00013 |
Toronto |
|
MEMBRES COTISANTS |
APRIL / AVRIL 2015 |
||||
|
|
FULL |
RAND |
SUSPENDED |
TOTAL |
|
|
|
|
|
SUSPENDUS |
|
|
|
ATLANTIC REGION / RÉGION DE L'ATLANTIQUE |
|
|
|
|
|
|
Saint John (60005) |
334 |
|
|
|
334 |
|
Bathurst (60006) |
72 |
|
|
|
72 |
|
Moncton (60008) |
81 |
2 |
|
|
83 |
|
Halifax (80003) |
309 |
2 |
|
|
311 |
|
Sydney (80004) |
95 |
|
|
|
95 |
|
St. John's T.C. / C.F. de St. John's (90000) |
426 |
51 |
|
|
477 |
|
St. John's T.S.O. / St. John's B.S.F. (90001) |
542 |
15 |
|
|
557 |
|
Charlottetown (90002) |
107 |
|
|
|
107 |
|
Summerside (90006) |
807 |
48 |
2 |
|
857 |
|
|
2773 |
118 |
2 |
|
2893 |
|
QUEBEC REGION / RÉGION DE QUÉBEC |
|
|
|
|
|
|
Jonquière (10004) |
437 |
|
|
|
437 |
|
Shawinigan South / Shawinigan-Sud (10005) |
975 |
5 |
|
|
980 |
|
Québec (10006) |
225 |
1 |
|
|
226 |
|
Trois-Rivières (10027) |
43 |
2 |
|
|
45 |
|
Chicoutimi (10110) |
84 |
|
|
|
84 |
|
|
1764 |
8 |
0 |
|
1772 |
|
MONTREAL REGION / RÉGION DE MONTRÉAL |
|
|
|
|
|
|
Sherbrooke (10007) |
93 |
2 |
|
|
95 |
|
Montréal (10008) |
948 |
7 |
|
|
955 |
|
Rouyn-Noranda (10009) |
36 |
|
|
|
36 |
|
Montérégie South Shore / Montérégie Rive Sud (10017) |
186 |
1 |
|
|
187 |
|
Laval (10028) |
242 |
9 |
|
|
251 |
|
Outaouais (70035) |
55 |
5 |
|
|
60 |
|
|
1560 |
24 |
0 |
|
1584 |
|
NATIONAL CAPITAL REGION / RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
|
|
|
||
|
Ottawa Headquarters / Administration centrale d'Ottawa (70000) |
2116 |
163 |
13 |
|
2292 |
|
Ottawa East / Ottawa-Est (70001) |
527 |
32 |
8 |
|
567 |
|
Ottawa Centre / Ottawa Centre (70004) |
408 |
67 |
13 |
|
488 |
|
Ottawa I.T.S.O. / B.S.I.O. d'Ottawa (70009) |
301 |
84 |
6 |
|
391 |
|
Ottawa T.S.O. / B.S.F. d'Ottawa (70010) |
316 |
22 |
|
|
338 |
|
Ottawa Technology Centre / Centre de technologie d'Ottawa (70030) |
1295 |
202 |
6 |
|
1503 |
|
|
4963 |
570 |
46 |
|
5579 |
|
NORTHERN & EASTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU NORD ET DU SUD DE L'ONTARIO |
|||||
|
Peterborough (00008) |
78 |
1 |
|
|
79 |
|
Kingston (00011) |
85 |
3 |
|
|
88 |
|
Belleville (00012) |
149 |
1 |
|
|
150 |
|
Thunder Bay (00020) |
100 |
|
|
|
100 |
|
Sudbury T.C. / C.F. de Sudbury (00042) |
1308 |
55 |
2 |
|
1365 |
|
|
1720 |
60 |
2 |
|
1782 |
|
SOUTHWESTERN ONTARIO REGION / RÉGION DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO |
|
|
|||
|
Hamilton (00014) |
673 |
6 |
1 |
|
680 |
|
Kitchener (00015) |
299 |
|
|
|
299 |
|
St. Catharines (00016) |
179 |
1 |
|
|
180 |
|
London (00017) |
312 |
1 |
|
|
313 |
|
Windsor (00018) |
176 |
1 |
|
|
177 |
|
|
1639 |
9 |
1 |
|
1649 |
|
GREATER TORONTO REGION / RÉGION DU GRAND TORONTO |
|
|
|
|
|
|
Toronto East / Toronto-Est (00001) |
589 |
32 |
|
|
621 |
|
Toronto Centre / Toronto Centre (00013) |
750 |
137 |
1 |
|
888 |
|
Toronto North / Toronto-Nord (00048) |
590 |
48 |
6 |
|
644 |
|
Toronto West / Toronto-Ouest (00051) |
458 |
4 |
4 |
|
466 |
|
Barrie (00052) |
105 |
2 |
|
|
107 |
|
|
2492 |
223 |
11 |
|
2726 |
|
PRAIRIE REGION / RÉGION DES PRAIRIES |
|
|
|
|
|
|
Regina (40022) |
167 |
4 |
1 |
|
172 |
|
Winnipeg (50021) |
445 |
16 |
|
|
461 |
|
Winnipeg T.C. / C.F. de Winnipeg (50031) |
1369 |
17 |
|
|
1386 |
|
Winnipeg C.C.S.C. / C.A.S.R. de Winnipeg (50032) |
158 |
5 |
|
|
163 |
|
|
2139 |
42 |
1 |
|
2182 |
|
ROCKY MOUNTAIN REGION / RÉGION DES MONTAGNE ROCHEUSES |
|
|
|
||
|
Calgary Call Centre / Centre d'appels de Calgary (30022) |
316 |
11 |
|
|
327 |
|
Calgary (30024) |
446 |
16 |
1 |
|
463 |
|
Edmonton (30025) |
684 |
62 |
6 |
|
752 |
|
Lethbridge (30027) |
39 |
|
|
|
39 |
|
Saskatoon (40023) |
238 |
|
|
|
238 |
|
|
1723 |
89 |
7 |
|
1819 |
|
PACIFIC REGION / RÉGION DU PACIFIQUE |
|
|
|
|
|
|
North B.C. & Yukon / le Nord de la C.B. et du Yukon (20002) |
99 |
10 |
|
|
109 |
|
Kelowna (20003) |
64 |
3 |
|
|
67 |
|
Burnaby Fraser (20007) |
603 |
2 |
|
|
605 |
|
Penticton (20026) |
243 |
|
|
|
243 |
|
Vancouver (20027) |
529 |
84 |
1 |
|
614 |
|
Victoria (20028) |
290 |
3 |
|
|
293 |
|
Surrey T.C. / C.F. de Surrey (20029) |
794 |
93 |
|
|
887 |
|
Pacific Region Call Centre / Centre d'appels de la région du Pacifique (20050) |
365 |
20 |
|
|
385 |
|
|
2987 |
215 |
1 |
|
3203 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Unallotted |
24 |
461 |
0 |
|
485 |
|
|
23784 |
1819 |
71 |
|
25674 |
Soumis respectueusement,
Bob Campbell
Président national